{ "modules": [ { "abbreviation": "KJV+", "data1": "true", "data2": "false", "description": "King James Version", "detailedInfo": "\u003ch2\u003eKing James Version\u003c/h2\u003e \u003ch3\u003eof the Holy Bible\u003c/h3\u003e (1850 revision) \u003cp/\u003e Formatted with embedded Strong\u0027s Numbers, Red letter edition", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "B" }, { "abbreviation": "BDB-T", "data1": "strong lexicon", "data2": "", "description": "Brown-Driver-Briggs\u0027 Hebrew Definitions / Thayer\u0027s Greek Definitions", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "D" }, { "abbreviation": "Strong", "data1": "strong lexicon", "data2": "", "description": "Strong\u0027s Bible Dictionary. Published in 1890; public domain.", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "D" }, { "abbreviation": "KJV-s", "description": "Subheadings from the King James Version of the Holy Bible", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "R" }, { "abbreviation": "OBX", "data1": "false", "description": "Cross references from the OpenBible project", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "", "type": "R" }, { "abbreviation": "RST-x", "data1": "false", "description": "Cross references from Russian Synodal Bible tranlslation", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": true, "language": "", "type": "R" }, { "abbreviation": "TAMRB", "data1": "false", "data2": "false", "description": "Tamil Romanised Bible 2019", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "ta", "type": "B" }, { "abbreviation": "TCB1973", "data1": "false", "data2": "false", "description": "கத்தோலிக்க பரிசுத்த வேதாகமம் 1973 - Tamil Catholic Holy Bible 1973", "detailedInfo": "\u003cb\u003eCommon Name:\u003c/b\u003e கத்தோலிக்க பரிசுத்த வேதாகமம் 1973 - Tamil Catholic Holy Bible 1973\u003cbr/\u003e\r\n\u003cb\u003eShort Name:\u003c/b\u003e TCL1995\u003cbr/\u003e\r\n\u003cb\u003eLong Name:\u003c/b\u003e கத்தோலிக்க பரிசுத்த வேதாகமம் திருத்திய பதிப்பு 1973 - கத்தோலிக்க வேதம் - Tamil Catholic Holy Bible - Tamil Catholic Bible - 1973\u003cbr/\u003e\r\n\u003cb\u003eLong English Name:\u003c/b\u003e Tamil Catholic Holy Bible Revised Edition - Tamil Catholic Bible - 1973\u003cbr/\u003e\r\n\u003cb\u003ePublished Year:\u003c/b\u003e 1973\u003cbr/\u003e\r\n\u003cb\u003ePublished By:\u003c/b\u003e 1973ஆம் ஆண்டு தமிழ் இலக்கியக் கழகம், 1974ஆம் ஆண்டுமுதல் திண்டிவனம் தமிழ்நாடு கத்தோலிக்க மையம் (TNBCLC - Tamil Nadu Biblical Catechetical \u0026 Liturgical Centre), 2014-இல் மறுபதிப்பு விவிலியம் - தமிழ்ப் பண்பாடுகள் ஆய்வு நடுவம் புதுவை உயர் மறைமாவட்டம் (The Bibilical Tamil Cultural Research Centre, Archdiocese of Puducherry) என்பவர்களால் வெளியிடப்பட்டது.\u003cbr/\u003e\r\n\u003cb\u003eTranslated By:\u003c/b\u003e பழைய ஏற்பாடு: பாரிசு வெளிநாட்டு மறைபரப்பு சங்கத்தைச் (Paris Foreign Missions) சேர்ந்த பொத்தேரோ என்பவர் தலைமையில் சத்திய வேத ஆகமம் என்னும் தலைப்பில் 1904இல் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பழைய ஏற்பாட்டின் முதல் பாகத்தையும், 1910இல் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பழைய ஏற்பாட்டின் இரண்டாம் பாகத்தையும் மொழிநடையில் திருத்தம் பரிசுத்த வேதாகமம் என்னும் பெயரில் 1973ஆம் ஆண்டு தமிழ் இலக்கியக் கழகத்தினரால் வெளியிடப்பட்டது. 1974ஆம் ஆண்டுமுதல் இந்த விவிலியம் திண்டிவனம் தமிழ்நாடு கத்தோலிக்க மையத்திலிருந்து (TNBCLC) வெளியிடப்பட்டு வந்தது. இந்த விவிலியம் வுல்காத்தா (Vulgata \u003d Vulgate) என்னும் இலத்தீன் மூலத்திலிருந்து பெயர்க்கப்பட்டது. புதிய ஏற்பாடு: 1956இல் பெங்களூரு தூய பேதுரு குருத்துவக் கல்லூரியின் விவிலியப் பேராசிரியரும் பாரிசு வெளிநாட்டு மறைபரப்பு சங்கத்தைச் சேர்ந்தவருமான லூசியேன் லெக்ராந்து (Lucien Legrand) என்பவரின் தலைமையில் புதிய ஏற்பாடு கிரேக்க மூலத்திலிருந்து தமிழில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இது 1970ஆம் ஆண்டு வெளியிடப்பட்டது. \"கத்தோலிக்க பரிசுத்த வேதாகமம் திருத்திய பதிப்பு 1973\" மேற்கண்ட பழைய ஏற்பாடும் (வுல்காத்தா/இலத்தீன் மூலம்) புதிய ஏற்பாடும் (கிரேக்க மூலம்) சேர்ந்தது. குறிப்பு: சங்கீத புத்தகம் Archbishop R. அருளப்பா என்பவரால் மீண்டும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது சேர்க்கப்பட்டது என்று சொல்லப்படுகிறது. இது உறுதி செய்யப்படாத தகவல்.\u003cbr/\u003e\r\n\u003cb\u003eAdditional Information:\u003c/b\u003e கீழ்க்கண்ட வசனங்கள் இந்த மொழிபெயர்ப்பில் இல்லை:\r\nசில வசனங்கள் மேலுள்ள வசனத்தோடு இணைக்கப்பட்டுள்ளது. சில வசனங்கள் வேண்டுமென்றே விடப்பட்டுள்ளன, ஆனால் அவைகளை குறித்த விளக்கங்கள் அச்சுப்புத்தகத்தில் (Printed Bible) அடிக்குறிப்பில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. Gen 5:32; Gen 9:29; Gen 49:33; Exo 40:37; Exo 40:38; Lev 14:57; Lev 26:46; Num 11:35; Num 12:16; Num 29:40; Jos 17:18; Jos 21:44; Jos 21:45; Jdg 21:25; Jdg 19:30; 1Sa 1:28; 1Sa 23:29; 2Ki 23:37; 1Ch 11:47; 1Ch 13:14; 1Ch 20:8; 1Ch\t 29:30; Neh 3:32; Neh 12:47; Job 41:26-34 included in previous extra verses in chapter 39 and 40; Job 42:17; Psa 13:6; Psa 25:22; Psa 72:20; Psa 102:28; Ecc 5:20; Ecc 6:12; Son 1:17; Son 6:13; Jer 37:21; Eze 2:10; Dan 4:35; Dan 4:36; Dan 4:37; Hos 13:16; Jon 1:17; Mic 5:15; Hag 1:15; Mar 9:44; Mar 9:46; Mar 15:28; Act 28:29; Rom 15:33; 2Cor 13:14; 2Ti 4:22 \u003cbr/\u003eகீழ்க்கண்ட வசனங்கள் இந்த மொழிபெயர்ப்பில் அதிகமாக உள்ளன: இவைகள் ஒவ்வொன்றையும் மேலுள்ள வசனத்தோடு இணைத்துள்ளேன், வித்தியாசப்படுத்த வசன எண்ணும் சேர்த்துள்ளேன். Num 13:34; Num 20:30; Num 30:17; Jos 4:25; Jdg 5:32; 1Sa 20:42; 1Sa 24:22; 1Ki 22:53; Job 16:22; Job 39:31-35; Job 40:25-28; Psa 39:14; Ecc 4:17; Ecc 7:30; Son 5:17; Isa 45:26; Daniel chapter 3 has extra verses from 24 to 90 and 98 to 100; Daniel chapters 13 and 14 are extra; Hos 14:10; Amo 6:15; Jon 2:11; Hag 2:24; 3Jn 1:14; \u003cbr/\u003eசங்கீதப்புத்தகத்திலுள்ள சில மாற்றங்கள்: சங்கீதப்புத்தகத்தில் கீழ்க்கண்ட மாற்றங்களை பார்த்தேன், இலத்தீனின் வுல்கத்தா என்னும் மூல மொழிப்பெயர்ப்பிலும் இது இருந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். சங்கீதங்கள் 9, 10 இரண்டும் 9-இல் ஒன்றாக சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. சங்கீதங்கள் 114, 115 இரண்டும் 113-இல் ஒன்றாக சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. சங்கீதம் 116 இரண்டு சங்கீதங்களாக பிரிக்கப்பட்டு 114, 115-ஆக உள்ளது. சங்கீதம் 147 இரண்டாக பிரிக்கப்பட்டு 146, 147-ஆக உள்ளது.\u003cbr/\u003e\r\n\u003cb\u003eCopyright:\u003c/b\u003e Public Domain Made available into Public Domain, since this translation is not majorly used and it is replaced by Thiruviviliam version in 1995.\u003cbr/\u003e\r\n\u003cbr/\u003eபிழைத்திருத்தங்களுக்கு WhatsApp +91 7676509955 or Email at wordofgod@wordofgod.in\u003cbr/\u003e\r\nFor reporting errors/mistakes/suggestions WhatsApp +91 7676509955 or Email at wordofgod@wordofgod.in\u003cbr/\u003e", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "ta", "type": "B" }, { "abbreviation": "TCL1995", "data1": "false", "data2": "false", "description": "திருவிவிலியம் - Thiruviviliam", "detailedInfo": "\u003cb\u003eCommon Name:\u003c/b\u003e திருவிவிலியம் - Thiruviviliam\u003cbr/\u003e\r\n\u003cb\u003eShort Name:\u003c/b\u003e TCL1995\u003cbr/\u003e\r\n\u003cb\u003eLong Name:\u003c/b\u003e திருவிவிலியம் - தமிழ் பொது மொழிபெயர்ப்பு - Thiruviviliam - Tamil Common Language Translation - Ecumenical Translation\u003cbr/\u003e\r\n\u003cb\u003eLong English Name:\u003c/b\u003e Thiruviviliam - Tamil Common Language Translation - Tamil Ecumenical Translation\u003cbr/\u003e\r\n\u003cb\u003ePublished Year:\u003c/b\u003e 1995\u003cbr/\u003e\r\n\u003cb\u003ePublished By:\u003c/b\u003e TNBCLC, Tamil Nadu Biblical Catechetical \u0026 Liturgical Centre\u003cbr/\u003e\r\n\u003cb\u003eTranslated By:\u003c/b\u003e A committee that includes scholars from Roman Catholic Church and United Bible Societies. Old Testament was translated from Biblia Hebraica, Stuttgart Edition - Masoretic Text. And New Testament was translated from The Greek New Testament, UBS, 3rd Edition. This version was translated with Dynamic Equivalence strategy/concept.\u003cbr/\u003e\r\n\u003cb\u003eCopyright:\u003c/b\u003e UBS \u0026 TNBCLC. OT \u0026 NT by UBS \u0026 TNBCLC, Apocrypha/Deuterocanonical Books by TNBCLC.\u003cbr/\u003e\r\nபிழைத்திருத்தங்களுக்கு WhatsApp +91 7676509955 or Email at wordofgod@wordofgod.in\u003cbr/\u003e\r\nFor reporting errors/mistakes/suggestions WhatsApp +91 7676509955 or Email at wordofgod@wordofgod.in\u003cbr/\u003e", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "ta", "type": "B" }, { "abbreviation": "TCVIN2022", "data1": "false", "data2": "false", "description": "இந்திய சமகால தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு 2022 - Indian Tamil Contemporary Version 2022", "detailedInfo": "\u003cb\u003eCommon Name:\u003c/b\u003e தமிழ் CVIN 2022 \u003cbr/\u003e\r\n\u003cb\u003eShort Name:\u003c/b\u003e TCVIN2022 \u003cbr/\u003e\r\n\u003cb\u003eLong Name:\u003c/b\u003e இந்திய சமகால தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு 2022\u003cbr/\u003e\r\n\u003cb\u003eLong Name English:\u003c/b\u003e Indian Tamil Contemporary Version 2022\u003cbr/\u003e\r\n\u003cb\u003eTranslated By:\u003c/b\u003e A team of scholars formed by Biblica, Inc.\u003cbr/\u003e\r\n\u003cb\u003ePublished By:\u003c/b\u003e Biblica, Inc. (formerly International Bible Society)\u003cbr/\u003e\r\n\u003cb\u003eCopyright:\u003c/b\u003e © 2005, 2022 Biblica, Inc., https://www.biblica.com \u003cbr/\u003e", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "ta", "type": "B" }, { "abbreviation": "TCVSL2022", "data1": "false", "data2": "false", "description": "இலங்கை சமகால தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு 2022 - இலகு தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு - Srilankan Tamil Contemporary Version 2022", "detailedInfo": "\u003cb\u003eCommon Name:\u003c/b\u003e தமிழ் CVSL 2022 or தமிழ் RV 2022 \u003cbr/\u003e\r\n\u003cb\u003eShort Name:\u003c/b\u003e TCVSL2022 or TRV2022 \u003cbr/\u003e\r\n\u003cb\u003eLong Name:\u003c/b\u003e இலங்கை சமகால தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு 2022 / இலகு தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு\u003cbr/\u003e\r\n\u003cb\u003eLong Name English:\u003c/b\u003e Srilankan Tamil Contemporary Version 2022 or Tamil Reader\u0027s Version\u003cbr/\u003e\r\n\u003cb\u003eTranslated By:\u003c/b\u003e A team of scholars formed by Biblica, Inc.\u003cbr/\u003e\r\n\u003cb\u003ePublished By:\u003c/b\u003e Biblica, Inc. (formerly International Bible Society)\u003cbr/\u003e\r\n\u003cb\u003eCopyright:\u003c/b\u003e பதிப்புரிமை © 2002, 2022 Biblica, Inc. அனுமதியுடன் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. உலகளாவிய ரீதியில் முழு பதிப்புரிமையும் பாதுகாக்கப்பட்டவை. Tamil Readerʼs Version™ New Testament Copyright © 2002, 2022 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. \u003cbr/\u003e", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "ta", "type": "B" }, { "abbreviation": "TERV1998", "data1": "false", "data2": "false", "description": "பரிசுத்த பைபிள் - Tamil Easy-to-Read Version", "detailedInfo": "\u003cb\u003eCommon Name:\u003c/b\u003e பரிசுத்த பைபிள் \u003cbr/\u003e\r\n\u003cb\u003eShort Name:\u003c/b\u003e TERV1998 \u003cbr/\u003e\r\n\u003cb\u003eLong Name:\u003c/b\u003e Tamil Easy-to-Read Version \u003cbr/\u003e\r\n\u003cb\u003eLong Name English:\u003c/b\u003e Tamil Easy-to-Read Version \u003cbr/\u003e\r\n\u003cb\u003eTranslated By:\u003c/b\u003e A team of scholars formed by World Bible Translation Center\u003cbr/\u003e\r\n\u003cb\u003ePublished By:\u003c/b\u003e World Bible Translation Center-India\u003cbr/\u003e\r\n\u003cb\u003eCopyright:\u003c/b\u003e © 2018 World Bible Translation Center-India World Bible Translation Center-India, P.O. Box 8478, Bangalore 560 084, www.wbtcindia.com\u003cbr/\u003e", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "ta", "type": "B" }, { "abbreviation": "TOVR", "data1": "false", "data2": "false", "description": "பரிசுத்த வேதாகமம் - Tamil Holy Bible Red Letter Edition - Old Version - O.V Red Letter Edition", "detailedInfo": "\u003cb\u003eCommon Name:\u003c/b\u003e பரிசுத்த வேதாகமம் - Tamil Holy Bible Red Letter Edition - Old Version - O.V Red Letter Edition\u003cbr/\u003e\r\n\u003cb\u003eShort Name:\u003c/b\u003e TOVR\u003cbr/\u003e\r\n\u003cb\u003eLong Name:\u003c/b\u003e பரிசுத்த வேதாகமம் பழைய திருப்புதல், ஐக்கிய திருப்புதல், பாவர் மொழிப்பெயர்ப்பு\u003cbr/\u003e\r\n\u003cb\u003eLong English Name:\u003c/b\u003e Tamil Bible Old Version, Union Version, Bower Version, OV version\u003cbr/\u003e\r\n\u003cb\u003ePublished Year:\u003c/b\u003e 1871\u003cbr/\u003e\r\n\u003cb\u003ePublished By:\u003c/b\u003e First by British and Foreign Bible Society, now by Bible Society of India, Ceylon Bible Society, Emmanuel Publications, Tamil Bible Society, etc\u003cbr/\u003e\r\n\u003cb\u003eTranslated By:\u003c/b\u003e Rev. Dr. Henry Bower (1812-1885), missionary of SPG, Society for the Propagation of the Gospel, with the assistance of E. Sundaram Pillai and others. The New Testament was published in 1863 and the Old Testament in 1868; but the renderings of the Bower Committee aroused grave dissatisfaction in north Ceylon and a conference of delegates from both sides was called. A mutually accepted version of the whole Bible called the Union Version, because of the representative character of those who had produced it, was published in 1871.\u003cbr/\u003e\r\n\u003cb\u003eCopyright:\u003c/b\u003e Public Domain. This version named Tamil Old Version / Bower Version is available in Public Domain. High volumes of printing is done by Bible Society of India and updating the text is done by various organizations like Bible Society of India, Bridge Connectivity Solutions, etc.\u003cbr/\u003e", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "ta", "type": "B" }, { "abbreviation": "TCVIN2022", "data1": "true", "description": "இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022", "detailedInfo": "Indian Tamil Contemporary Version 2022 – இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022 \u003cbr/\u003e\r\nஇந்திய சமகால தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு™ பரிசுத்த வேதம் பதிப்புரிமை © 2005, 2022 Biblica, Inc. இஅனுமதியுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது. உலகளாவிய முழு பதிப்புரிமை பாதுகாக்கப்பட்டவை. Holy Bible, Indian Tamil Contemporary Version™ Copyright © 2005, 2022 by Biblica, Inc. Used with permission. \u003cbr/\u003e\r\nTamil — தமிழ்", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "ta", "type": "C" }, { "abbreviation": "TCVSL2022", "data1": "true", "description": "இலங்கை சமகால தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு", "detailedInfo": "Sri Lankan Tamil Contemporary Version 2021 – இலங்கை சமகால தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு \u003cbr/\u003e\r\nஇலகு தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு™ புதிய ஏற்பாடு பதிப்புரிமை © 2002, 2022 Biblica, Inc. அனுமதியுடன் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. உலகளாவிய ரீதியில் முழு பதிப்புரிமையும் பாதுகாக்கப்பட்டவை. Tamil Readerʼs Version™ New Testament Copyright © 2002, 2022 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. \u003cbr/\u003e\r\nTamil — தமிழ்", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "ta", "type": "C" }, { "abbreviation": "TERV1998", "data1": "true", "description": "பரிசுத்த பைபிள்", "detailedInfo": "பரிசுத்த பைபிள் \u003cbr/\u003e\r\nTamil Holy Bible: Easy-to-Read Version All rights reserved. © 1998 Bible League International \u003cbr/\u003e\r\nTamil — தமிழ்", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "ta", "type": "C" }, { "abbreviation": "TSVPA1975", "data1": "explanatory", "data2": "", "description": "சத்திய வேதாகமப் பெயர் அகராதி - ஆர். என். ஆசீர்வாதம்", "detailedInfo": "\u003cb\u003eசத்திய வேதாகமப் பெயர் அகராதி\u003c/b\u003e.\u003cbr/\u003e\r\nஇதனுடைய ஆசிரியர் \u003cb\u003eஆர். என். ஆசீர்வாதம்\u003c/b\u003e. \u003cbr/\u003e\r\nஇதை வெளியிட்டது சுவிசேஷ ஊழிய நூல் நிலையம் ஆகும். \u003cbr/\u003e\r\nஇது வெளியிடப்பட்ட ஆண்டு 1975.\u003cbr/\u003e\r\nஇந்த அகராதி வேதாகமத்தில் உள்ள பெயர்களின் பொருளையும், விளக்கத்தையும் கொண்டுள்ளது.\u003cbr/\u003e\r\nஇதனை மின் வரிவடிமாக்கி எழுத்துப் பிழைகளை சரிபார்த்தவர்கள் மதன்ராஜ் (ஜோசுவா), ஏசுதாஸ் சாலொமோன்.\u003cbr/\u003e\r\nஇதனை/இந்த Database-ஐ உருவாக்கியது ஏசுதாஸ் சாலொமோன், இவர் இதற்காக எழுதின ப்ரோக்ராமை(Java Program) நீங்கள் இலவசமாக மற்ற அகராதிகளை உருவாக்கப் பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம் - \u003ca href\u003d\"https://github.com/yesudas/bible-dictionary-creator\"\u003ehttps://github.com/yesudas/bible-dictionary-creator\u003c/a\u003e.\u003cbr/\u003e\r\nபிழைத்திருத்தங்களுக்கு WhatsApp +91 7676509955 or Email at wordofgod@wordofgod.in\u003cbr/\u003e\r\n\u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003e\r\n\u003cb\u003eSatthiya Vedaagama Peyar Agaraathi\u003c/b\u003e.\u003cbr/\u003e\r\nThis dictionary was written by \u003cb\u003eR.N. Asirvatham\u003c/b\u003e.\u003cbr/\u003e\r\nIt was published by Evangelical Literature Service - ELS, India in the year 1975.\u003cbr/\u003e\r\nThis digital version was prepared \u0026 validated by Mathanraj (Joshua) \u0026 Yesudas Solomon.\u003cbr/\u003e\r\nThis dictionary module is created by Yesudas Solomon. He has written a java program to create such modules and it is available free for anyone to use at \u003ca href\u003d\"https://github.com/yesudas/bible-dictionary-creator\"\u003ehttps://github.com/yesudas/bible-dictionary-creator\u003c/a\u003e.\u003cbr/\u003e\r\nFor reporting errors/mistakes/suggestions WhatsApp +91 7676509955 or Email at wordofgod@wordofgod.in\u003cbr/\u003e", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "ta", "type": "D" }, { "abbreviation": "Links-s", "description": "Subheadings with Links to New Testament\u0027s Parallel Passages", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "", "type": "R" }, { "abbreviation": "AJH-x", "data1": "false", "description": "Cross references from A. J. Holman Company\u0027s Holman Home Bible", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "", "type": "R" }, { "abbreviation": "CUV-x", "data1": "false", "description": "Cross references from Chinese Union Version", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "", "type": "R" }, { "abbreviation": "ESV-x", "data1": "false", "description": "Cross references from English Standard Version", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "", "type": "R" }, { "abbreviation": "Jeruz-x", "data1": "false", "description": "Sväté písmo - Jeruzalemská Biblia", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "", "type": "R" }, { "abbreviation": "NASU-x", "data1": "false", "description": "Cross references from New American Standard Bible (Updated), 1995", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "", "type": "R" }, { "abbreviation": "NIV2011-x", "data1": "false", "description": "Cross references from New International Version, 2011", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "", "type": "R" }, { "abbreviation": "NJB-x", "data1": "false", "description": "Cross references from 新改訳聖書, New Japanese Bible - Shinkai-yaku, 1973", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "", "type": "R" }, { "abbreviation": "Pa-x", "data1": "false", "description": "Passages in New Testament which quote or allude to the Old Testament", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "", "type": "R" }, { "abbreviation": "PP-x", "data1": "false", "description": "Parallel Passages in New Testament Quoted from Old Testament", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "", "type": "R" }, { "abbreviation": "TSK-x", "data1": "false", "description": "The Treasury of Scripture Knowledge", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "", "type": "R" }, { "abbreviation": "TSK2-x", "data1": "false", "description": "The Treasury of Scripture Knowledge 2", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "", "type": "R" }, { "abbreviation": "AB-c", "data1": "false", "description": "Annotated Bible by A.C. Gabelein", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Barnes", "data1": "false", "description": "Albert Barnes\u0027 Notes on the Bible", "detailedInfo": "Albert Barnes (1798-1870)", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Benson-c", "data1": "false", "description": "Benson\u0027s Commentary", "detailedInfo": "Joseph Benson’s Commentary on the Old and New Testaments (5 vols.), 1846", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "BI-c", "data1": "false", "description": "Biblical Illustrator", "detailedInfo": "The Biblical Illustrator: Old Testament Collection (28 vols.), Joseph Samuel Exell", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Box-c", "data1": "false", "description": "Charles Box Commentaries", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Brown-c", "data1": "false", "description": "John Brown Commentaries Selected Books of the Bible", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Calvin-c", "data1": "false", "description": "Calvins Commentaries", "detailedInfo": "Commentaries on the Bible (22 Volume Set), John Calvin, 1536", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "CamGr-c", "data1": "false", "description": "Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges", "detailedInfo": "Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (21 vols.), Cambridge University Press, 1886", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Catena-c", "data1": "false", "description": "Catena Aurea Commentary", "detailedInfo": "Catena Aurea: A Commentary on the Four Gospels Collected Out of the Works of the Fathers (4-Volume Set), Tommaso d\u0027Aquino, John Henry Newman, 1812", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "CBSC-c", "data1": "false", "description": "Cambridge Bible for Schools and Colleges, 1883", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Chuck-c", "data1": "false", "description": "Through The Bible C2000 Serie", "detailedInfo": "Chuck Smith, 1986", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Clarke-c", "data1": "false", "description": "Clarke\u0027s commentary and critical notes on the Bible", "detailedInfo": "Adam Clarke\u0027s 1810/1825 commentary and critical notes on the Bible", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "COB-c", "data1": "false", "description": "Peake\u0027s commentary on the Bible", "detailedInfo": "Matthew Black, Harold Henry Rowley, Arthur Samuel Peake\nT. Nelson, 1962", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Coke-c", "data1": "false", "description": "Coke\u0027s Commentary on the Holy Bible", "detailedInfo": "Commentary on the Holy Bible (6 vols), Thomas Coke, 1803", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "CPBSTS-c", "data1": "false", "description": "College Press Bible Study Textbook Series", "detailedInfo": "College Press Bible Study Textbook Series (59 vols.) by 25 authors, 1961–1992", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Dakes", "data1": "false", "description": "Dake\u0027\u0027s Study Notes by Finis Jennings Dake", "detailedInfo": "Dake\u0027\u0027s Study Notes by Finis Jennings Dake", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "DBD-c", "data1": "false", "description": "Through the Bible Day by Day, Meyer", "detailedInfo": "Through the Bible Day by Day Devotional Commentary (7 Volumes), Frederick Brotherton Meyer", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "DBY-c", "data1": "false", "description": "Darby’s Synopsis", "detailedInfo": "John Darby\u0027s Synopsis of the Books of the Bible (5 vols.), John Nelson Darby, 1867", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "DTN-c", "data1": "false", "description": "Darby\u0027s translation notes, 1890", "detailedInfo": "Notes to J.N. Darby\u0027s Translation of the Bible\n\u003cbr/\u003e Darby, John Nelson\n", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Dumm-c", "data1": "false", "description": "Dummelow\u0027s Commentary on the Bible", "detailedInfo": "\u003ch2\u003eA commentary on the Holy Bible\u003c/h2\u003e Publisher New York : Macmillan \u003cp/\u003e John Dummelow, 1909", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "EBC-c", "data1": "false", "description": "Expositor\u0027s Bible Commentary, Nicoll, 1903", "detailedInfo": "Complete in 43 volumes. Edited By Sir William Robertson Nicoll, C.H., D.D., LL.D., 1903", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Edw-c", "data1": "false", "description": "Jonathan Edwards\u0027 Notes On The Scriptures", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "EE-c", "data1": "false", "description": "EasyEnglish Bible Commentaries", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Ellicott-c", "data1": "false", "description": "Ellicott\u0027s Commentary On The Whole Bible", "detailedInfo": "A Bible commentary for English readers, Charles John Ellicott, 1954", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "ESV-c", "data1": "false", "description": "The ESV Global Study Bible\u0027s Study Notes", "detailedInfo": "The ESV Global Study Bible®, ESV® Bible\n\u003cbr/\u003eCopyright © 2012 by Crossway.\n\u003cbr/\u003eAll rights reserved.\n\u003cbr/\u003e\n\u003cbr/\u003eThe Holy Bible, English Standard Version® (ESV®)\n\u003cbr/\u003eCopyright © 2001 by Crossway,\n\u003cbr/\u003ea publishing ministry of Good News Publishers.\n\u003cbr/\u003eAll rights reserved.\n\u003cbr/\u003e\n\u003cbr/\u003eESV Text Edition: 2011\n\u003cbr/\u003e\n\u003cbr/\u003eThe ESV Bible is free online and on mobile devices everywhere worldwide, including a selection of free Bible study resources, at \u003ca href\u003d\"http://www.ESVBible.org\"\u003ewww.ESVBible.org\u003c/a\u003e.\n\n", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "ETCBC-c", "data1": "false", "description": "ETCBC data on Hebrew bible (BHS, 5th ed.)", "detailedInfo": "\u003ch1\u003eETCBC (version 4c) - MyBible collection\u003c/h1\u003e\n\n\u003cp\u003ecreated by Eliran Wong (last updated on 13/2/2017)\u003cbr/\u003e\nThis collection was created by Eliran Wong (hkwebtech@gmail.com), built on materials found at:\u003cbr/\u003e\n- https://github.com/ETCBC/text-fabric-data/tree/master/hebrew/etcbc4c (ETCBC version 4c data in TF format)\u003cbr/\u003e\n- https://github.com/eliranwong (derivative work by Eliran Wong)\u003cbr/\u003e\n(You have to give proper attribution to the data when you use it in new applications.)\n\u003c/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLicense\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e\nCreative Commons License\u003cbr/\u003e\nThis work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.\u003cbr/\u003e\n(you may find more information on creative Commons License at https://shebanq.ancient-data.org/sources)\u003cbr/\u003e\n\u003cb\u003eVersion of ETCBC data in this collection: 4c\u003c/b\u003e\n\u003c/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eApplication\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e\n\u003cb\u003eRequired app:\u003c/b\u003e MyBible (an Android app developed by Denys Dolganenko) version 4.6+\u003cbr/\u003e\n\u003cb\u003eApp installation:\u003c/b\u003e install either from apk file available at (http://mybible.zone/index-eng.php) or through google play store (https://play.google.com/store/apps/details?id\u003dua.mybible).\u003cbr/\u003e \n\u003cb\u003eResource installation:\u003c/b\u003e either eternal storage or SD card; please refer to \"Data directory\" in settings.\u003cbr/\u003e\n\u003c/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHebrew Font\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e\n\u003cb\u003eSuggested font:\u003c/b\u003e Ezra SIL ( available at http://mysword.info/download-mysword/fonts )\u003cbr/\u003e\n\u003cb\u003eFont installation:\u003c/b\u003e copy font files to resource folder \"[Internal_Storage]/MyBible/user/fonts\" OR \"[External_SD]/Android/data/ua.mybible/MyBible/user/fonts\"; depends on where you install MyBible resources\n\u003c/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHebrew text\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e\nBiblia Hebraica Stuttgartensia, edited by Karl Elliger and Wilhelm Rudolph, Fifth Revised Edition, edited by Adrian Schenker, © 1977 and 1997 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.\u003cbr/\u003e\n(more info at: https://shebanq.ancient-data.org/sources)\n\u003c/p\u003e\n \n\u003ch2\u003eBible modules\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e\n\u003cb\u003eBHS versification:\u003c/b\u003e\u003cbr/\u003e\n(original versification; academic articles and lexicons use this versification)\u003cbr/\u003e\n- BHS5.SQLite3 ( Hebrew text + tagging linked to ETCBC+ dictionary + Hebrew morphology )\u003cbr/\u003e\n- BHS5m.SQLite3 ( Hebrew text + tagging linked to ETCBC+ dictionary + Hebrew morphology + clause linebreak + clause marker + phrase marker + phrase-dependent verb highlighted in red + phrase-dependent proper noun emphasized )\n\u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003e\n\u003cb\u003eKJV versification:\u003c/b\u003e\u003cbr/\u003e\n(most bible translations use versification based on KJV with slight variations; modules below were designed for comparing Hebrew text with common translations)\n- BHS5k.SQLite3 ( Hebrew text + tagging linked to ETCBC+ dictionary + Hebrew morphology )\u003cbr/\u003e\n- BHS5km.SQLite3 ( Hebrew text + tagging linked to ETCBC+ dictionary + Hebrew morphology + clause linebreak + clause marker + phrase marker + phrase-dependent verb highlighted in red + phrase-dependent proper noun emphasized )\u003cbr/\u003e\n\u003c/b\u003e\u003cbr/\u003e\n\u003cb\u003eNotes:\u003c/b\u003e\n- difference in versification between BHS and KJV are marked in the text, where applicable (e.g. Psalm 13).\u003cbr/\u003e\n- to adjust appearance of emphasized proper noun in BHS5m or BHS5km, go to \"Settings \u003e Themes \u003e Emaphasized words\"\u003cbr/\u003e\n- to select font at \"Settings \u003e Themes \u003e Verse text\"\n\u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003e\n\u003cb\u003eTaggings:\u003c/b\u003e\u003cbr/\u003e\nEach Hebrew word is tagged with following information, to work with dictionary module, \"ETCBC+\"\u003cbr/\u003e\n- unique numbers assigned to ETCBC lexemes, placed next to Hebrew word\u003cbr/\u003e\n- ETCBC morphology, placed next to assigned number of ETCBC lexeme\u003cbr/\u003e\n- unique numbers assigned to combinations Hebrew lexeme and morphology, placed next to morphology\n\u003c/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCommentary module\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e\n\u003cb\u003eFile: ETCBC.commentaries.SQLite3\u003c/b\u003e\u003cbr/\u003e\n It is a verse-by-verse commentary, with three different parts on each verse, which are to be described below.\n\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003ePART I - Hebrew text\u003c/b\u003e\u003cbr/\u003e\n - the text of Biblia Hebraica Stuttgartensia, edited by Karl Elliger and Wilhelm Rudolph, Fifth Revised Edition, edited by Adrian Schenker, © 1977 and 1997 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.\u003cbr/\u003e\n - each Hebrew word is tagged and linked to ETCBC+ dictionary described later.\n\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003ePART II - clause and phrase analysis\u003c/b\u003e\n\u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003e\n\u003cb\u003eData on clause analysis:\u003c/b\u003e\u003cbr/\u003e\nDivision of clauses is represented by use of horizontal lines, followed by headings including information below (where applicable):\u003cbr/\u003e\n- rough clause type\u003cbr/\u003e\n- clause type\u003cbr/\u003e\n- clause constituent relation\u003cbr/\u003e\nPlease refere to https://etcbc.github.io/text-fabric-data/features/hebrew/etcbc4c/0_overview.html for full features.\n\u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003e\n\u003cb\u003eData on phrase analysis:\u003c/b\u003e\u003cbr/\u003e\nDivision of phrases is represented by use of rows in tables. Each row has Hebrew words in each phrase on its left side and following data information on the right side, where applicalbe:\u003cbr/\u003e\n- phrase type\u003cbr/\u003e\n- phrase atom relation\u003cbr/\u003e\n- determination\u003cbr/\u003e\n- phrase function\u003cbr/\u003e\nPlease refere to https://etcbc.github.io/text-fabric-data/features/hebrew/etcbc4c/0_overview.html for full features.\n\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003ePART III - word analysis\u003c/b\u003e\u003cbr/\u003e\nEvery Hebrew word in each verse is given information on:\u003cbr/\u003e\n- first line (from right to left): qere reading (where applicable), manuscript form, transliteration, Hebrew lexeme, English gloss\u003cbr/\u003e\n- second line: morphology (tagged with unique links to facilitate searching bible modules BHS5 or BHS5[k]m for a specific combination of Hebrew lexeme and morphology)\u003cbr/\u003e\n- to take advantage of these links, click it and seach in ETCBC+ dictionary in dicitonary window (select BHS5 or BHS5[k]m in seach window in case current active bible is a module other than these), you should expect a list of all verses having the same set of combination of Hebrew lexeme and morphology.\n\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eremarks:\u003c/b\u003e\u003cbr/\u003e\n - this commentary file are conformed into KJV versification, to facilitate comparisons with most common translation.\u003cbr/\u003e\n - where versification different from original BHS are marked and linked, i.e. users can easily navigate to BHS text in original versification.\u003cbr/\u003e\n - this file could be used independently or opened in parallel with different bible modules\n\u003c/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eETCBC+ dictionary (search by assigned numbers for lexemes)\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eFile:\u003c/b\u003e ETCBC+.dictionary.SQLite3\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\n\u003cb\u003eUsage:\u003c/b\u003e\u003cbr/\u003e\n MyBible has two modes for dictionary lookup, Strong\u0027s and Dictionary. This ETCBC+ dictionary contains entries of assigned numbers, which correspond Hebrew lexemes. To use this dictionary, select \"Strong\" as lookup mode and click tagged words in bible modules.\u003cbr/\u003e\n\u003cb\u003eETCBC data and derviative work:\u003c/b\u003e\u003cbr/\u003e\n- idealized lexeme (linked)\u003cbr/\u003e\n- realized lexeme (linked)\u003cbr/\u003e\n- language, part-of-speech (word), lexical set and type of named entity\u003cbr/\u003e\n- English gloss\u003cbr/\u003e\n- Hebrew analytical lexicon (derivative work available at https://github.com/eliranwong/Hebrew-analytical-lexicon)\u003cbr/\u003e\n- ETCBC morphology (word and pronominal suffix)\u003cbr/\u003e\n- morphology linked with dictionary entries combining lexeme and morphology (derivative work available at https://github.com/eliranwong/BHS-morphology)\u003cbr/\u003e\n- phrase-dependent part-of-speech in morphology\u003cbr/\u003e\n- integrated Strong\u0027s number mapping (derivative work available at https://github.com/eliranwong/BHS-Strong-no)\n\u003c/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eETCBC dictionary (search by Hebrew manuscript word forms)\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eFile:\u003c/b\u003e ETCBC.dictionary.SQLite3\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\n\u003cb\u003eUsage:\u003c/b\u003e\u003cbr/\u003e\nMyBible has two modes for dictionary lookup, Strong\u0027s and Dictionary. This ETCBC dictionary contains entries of Hebrew manuscript forms of words in the text of BHS. To use this dictionary, select \"Dictionary\" as lookup mode and Hebrew word in bible modules.\u003cbr/\u003e\n\u003cb\u003eETCBC data and derviative work:\u003c/b\u003e\u003cbr/\u003e\n- Hebrew lexeme, part of speech, morphology\u003cbr/\u003e\n- morphology linked with dictionary entries combining lexeme and morphology (derivative work available at https://github.com/eliranwong/BHS-morphology)\u003cbr/\u003e\n- links to Hebrew analytical lexicon (derivative work available at https://github.com/eliranwong/Hebrew-analytical-lexicon)\u003cbr/\u003e\n- integrated Strong\u0027s number mapping (derivative work available at https://github.com/eliranwong/BHS-Strong-no)\n\u003c/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRemarks on lexemes and part-of-speech\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e\n\u003cu\u003eNotes on lexemes: \u003c/u\u003e\u003cbr/\u003e\nhttps://shebanq.ancient-data.org/shebanq/static/docs/featuredoc/features/comments/vocalized_lexeme.html\u003cbr/\u003e\nThe values of vocalized lexeme look like the values of the g_lex_utf8 feature of word occurrences, but they are not the same. The vocalized lexeme is an idealized (aka paradigmatic), pointed representation of the lexeme, which may or may not occur in the text. The g_lex_utf8 is the realized lexeme in a concrete occurrence, of which it may be a part.\n\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\n\u003cu\u003eNotes on part-of-speech: \u003c/u\u003e\u003cbr/\u003e\nUsers may find of part-of-speech information appeared in morphology different from part-of-speech information in lexical entry. Part-of-speech information in morphology are phrase dependent part-of-speech. You may read more below on \"phrase dependent part-of-speech\".\n\u003c/p\u003e\n\u003cu\u003eNotes on phrase dependent part-of-speech: \u003c/u\u003e\u003cbr/\u003e\nhttps://etcbc.github.io/text-fabric-data/features/hebrew/etcbc4c/pdp.html\u003cbr/\u003e\nThe part of speech that is assigned to a word based on its phrase context rather than on its lexical identity.\n\u003c/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSearch on Lexeme or Lexeme together with Morphology\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eLocate lexeme:\u003c/b\u003e\u003cbr/\u003e \nTyping Hebrew letters in mobile devices is fine, but typing Hebrew vowels in mobile devices is difficult, if not impossible. \nTherefore, 9236 lexemes in ETCBC 4c data are assigned with numbers from 70001 to 79236 for easier typing. \nIn this MyBible collection, it is easy to check the number associated with the lexeme. \nIn all bible modules in this collections, you can read article on ditionary lookup of each word, \nwhere you can find corresponding Hebrew lexemes and numbers assigned to them. \nFor example, you will get קרא and H70027 with ETCBC dictionary on clicking יִּקְרָ֨א in Genesis 1:5. \nIf you turn on display for Strong\u0027s number you can simply find 70027 right next to word.\n\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eSearch for words based on particular lexeme(s):\u003c/b\u003e\u003cbr/\u003e\nTo search all variants of a particular lexeme, say, קרא , simply use Strong\u0027s number search function available in MyBile, \nby clicking the number 70027 (in dictionary window) or typing manually.\u003cbr/\u003e\nYou may also search multiple words appear in same verses, say, try to search for H70003 H70004. (please note that a space is requited between separate nubmers in the search field)\n\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eSearch for combination of lexeme and morphology:\u003c/b\u003e\u003cbr/\u003e\nTo search for lexeme together with morphological data, say יִּקְרָ֨א in Genesis 1:5 is based on lexeme קרא and its full morphology is \"verb, qal, wayyiqtol, third person, masculine, singular\", simply click the unique linked numbers, which are placed next to morphology codes and click search in dictionary window. With this you will get a list of all verses having variants of קרא tagged with morphological data \"verb, qal, wayyiqtol, third person, masculine, singular\". You may also do a seach of it in ETCBC+ ditionary, by clicking linked morphology in analytical lexicon and proceed the search.\n\u003c/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExtra materials:\u003c/h2\u003e\n- \"strong\u0027s exhaustive concordance\" added (formatted from this source: github.com/openscriptures/strongs)\u003cbr/\u003e\n- links to various dictionaries added by Eliran Wong\u003cbr/\u003e\n- two-way links between Strong\u0027s numbers and ETCBC data added by Eliran Wong\u003cbr/\u003e\n- work with Strong\u0027s no. replacement feature in MyBible (version 4.6+)\n\u003c/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOther dictionary features (installed separately)\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e(\u003cb\u003eFile \"Original.dictionary.SQLite3\" MUST BE INSTALLED for the following features to work.\u003c/b\u003e)\u003cbr/\u003e\n\u003cbr/\u003e\n- support Strong\u0027s numbers lookup\u003cbr/\u003e\n- support other dictionary lookups\u003cbr/\u003e\n\u003cbr/\u003e\nVarious dictionaries / lexicons had been tested with this collection. Only non-copyrighted materials will be distributed with this collection, e.g. ETCBC(4c) dataset, SECE, BDB, Genenius, OSHL.\u003cbr/\u003e\nPlease do not ask me for copyrighted materials.\u003c/p\u003e\n\n", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "ExpGrNT-c", "data1": "false", "description": "Expositor\u0027s Greek Testament", "detailedInfo": "The Expositor\u0027s Greek Testament (5 vols.), William Robertson Nicoll, 1897", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Fairb-c", "data1": "false", "description": "The Typology of Scripture", "detailedInfo": "The typology of Scripture : viewed in connection with the entire scheme of the divine dispensations, Patrick Fairbairn, 1854", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Geneva-c", "data1": "false", "description": "Geneva Study Bible Commentary", "detailedInfo": "1599", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Gill-c", "data1": "false", "description": "John Gill\u0027s Exposition of the Entire Bible, 1763", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "GrantC-c", "data1": "false", "description": "Commentary on BIBLE by Grant", "detailedInfo": "Leslie M. Grant", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Hampt-c", "data1": "false", "description": "Gary Hampton Commentaries", "detailedInfo": "Gary Hampton Commentary on Selected Book, Gary C. Hampton", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Hastings-c", "data1": "false", "description": "The Great Texts of the Bible", "detailedInfo": "The Great Texts of the Bible (20 vols.), James Hastings, 1915", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Hawk-c", "data1": "false", "description": "Hawker\u0027s Poor man\u0027s commentary", "detailedInfo": "The Poor Man\u0027s Old and New Testament Commentary (12 vols.), Dr. Robert Hawker, 1816", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Hengs-c", "data1": "false", "description": "Christology of the Old Testament", "detailedInfo": "Christology of the Old Testament: And a Commentary on the Messianic Predictions, Ernst Wilhelm Hengstenberg, 1829", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Hole-c", "data1": "false", "description": "Hole\u0027s Commentary NT selected OT", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "IBS-c", "data1": "false", "description": "International Bible School - Dennis Daugaard, 2004", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "IEB-c", "data1": "false", "description": "Carroll\u0027s An Interpretation of the English Bible", "detailedInfo": "An Interpretation of the English Bible (17 Volume Set), Benajah Harvey Carroll, 1913", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "JFB-c", "data1": "false", "description": "Jamieson, Fausset \u0026 Brown Commentary", "detailedInfo": "Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible, Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, 1871", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "KC-en", "data1": "false", "description": "Kingcomments. Bible Study and Topics. Author Ger de Koning", "detailedInfo": "\u003ch3\u003eIntroduction\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe purpose of the comments is to encourage people to read the Bible. The original web address of the comments is www.kingcomments.com. The comments have been translated from Dutch into English. The comments are intended to help you study the Bible personally. The Bible quotations written in full in the commentaries are from the New American Standard Bible-NASB 1995.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eThe whole Bible is a splendid book and it’s my prayer that you’ll get this impression in an increasing way. \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eI wish you God\u0027s blessing!\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eGer de Koning\u003cbr\u003e Middelburg, Netherlands, May 2023\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u0026copy; Copyright\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u0026copy; 2023 Author G. de Koning\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAll rights reserved. No part of the publications may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form, by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior permission of the author.\u003c/p\u003e", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Kelly-c", "data1": "false", "description": "Introductory Lectures Commentary", "detailedInfo": "William Kelly, 1964", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "KJV-c", "data1": "false", "description": "Marginal Notes in the King James Version, 1611", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Knoch-c", "data1": "false", "description": "Concordant Publishing Concern, Knoch, 1968", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Koenig-c", "data1": "false", "description": "The Revelation of Jesus Christ Through the Ages", "detailedInfo": "\u003ch2\u003eThe Revelation\u003c/h2\u003e \u003ch2\u003eof Jesus Christ Through the Ages\u003c/h2\u003e A Complete Literal Common Sense Interpretation of the Prophecies - Contains Expanded Commentary on Babylon and Other Mysteries, Donald A. Koenig, 2011", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Kretz-c", "data1": "false", "description": "Kretzmann\u0027s Popular Commentary of the Bible", "detailedInfo": "Kretzmann’s Popular Bible Commentary (4 vols.), Paul E. Kretzmann, 1923", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Lapide-c", "data1": "false", "description": "The Great Commentary of Cornelius à Lapide", "detailedInfo": "The Great Commentary of Cornelius à Lapide (8 vols.), Cornelius A\u0027 Lapide, 1908", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "LCHS-c", "data1": "false", "description": "Commentary on the Holy Scriptures", "detailedInfo": "Lange\u0027s Commentary on the Holy Scriptures (63 vols.), Johann Peter Lange, 1869", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "LW-c", "data1": "false", "description": "Wells of Living Water Commentary", "detailedInfo": "Dr. Robert Edward Neighbour, 1939", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Mackin-c", "data1": "false", "description": "Notes on the Pentateuch", "detailedInfo": "Notes on the Pentateuch: Genesis to Deuteronomy, Charles Henry Mackintosh, 1860", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Manly-c", "data1": "false", "description": "Manly Luscombe Commentary", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "McG-c", "data1": "false", "description": "McGarvey and Pendleton Commentaries", "detailedInfo": "John William McGarvey, Philip Y. Pendleton, 1916", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "MDC-c", "data1": "false", "description": "Mark Dunagan Commentaries", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Meyer-c", "data1": "false", "description": "Critical and Exegetical Commentary on the NT", "detailedInfo": "Critical and Exegetical Commentary on the New Testament (21 vols.), Heinrich August Wilhelm Meyer, 1888", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "MHC-c", "data1": "false", "description": "Matthew Henry Commentary", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "MHWBC", "data1": "false", "description": "Matthew Henry\u0027s Whole Bible Commentary", "detailedInfo": "From Genesis to Revelation, Matthew Henry successfully combines practical application, devotional insight, and scholarship on the entire Bible. Henry has profound insights on the content, message and nature of God\u0027s divine revelation. Perfect for all readers of the Bible who want a convenient, comprehensive commentary", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Morgan-c", "data1": "false", "description": "Morgan, Exposition on the Whole Bible", "detailedInfo": "Reverend Doctor George Campbell Morgan, 1992", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "NSBN-c", "data1": "false", "description": "Niobi aka Patchworkid\u0027s Personal Study Bible Notes", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "OBB-c", "data1": "false", "description": "Overview of Bible Books, Arend Remmers", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Owen-c", "data1": "false", "description": "Hebrews Commentary", "detailedInfo": "An Exposition of the Epistle to the Hebrews (7 vols)", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Patmos-c", "data1": "false", "description": "Message of Patmos", "detailedInfo": "David Scott Clark, 1921", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "PCHC-c", "data1": "false", "description": "The Preacher\u0027s Complete Homiletical Commentary", "detailedInfo": "The Preacher\u0027s Complete Homiletical Commentary, by Joseph Exell, William Jones, George Barlow, W. Frank Scott, and others, was published in 37 volumes as a sermon preparation and study resource, 1892", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Pett-c", "data1": "false", "description": "Peter Pett\u0027s Commentary", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Pool-c", "data1": "false", "description": "Matthew Poole\u0027s Concise Commentary On The Bible (3 Volumes)", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Pulpit-c", "data1": "false", "description": "James Nisbet \u0026 Co. 1908", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Rose-c", "data1": "false", "description": "Charles Rose Commentaries", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Scof-c", "data1": "false", "description": "Scofield Reference Bible, Scofield, 1917", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Sermon-c", "data1": "false", "description": "The Sermon Bible Commentary", "detailedInfo": "The Sermon Outline Bible Commentary (12 vols.), chapter by chapter commentary of 4,800 sermon outlines and 24,000 homiletic references, William Robertson Nicoll, 1965", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Spurg-c", "data1": "false", "description": "Spurgeon’s Verse Expositions of the Bible", "detailedInfo": "Spurgeon’s Verse Expositions of the Bible (3 vols), Charles Haddon Spurgeon", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "SRB-c", "data1": "false", "description": "Scofield Reference Bible", "detailedInfo": "The Scofield Reference Bible - The Holy Bible / Containing the Old and New Testaments / Authorized Version / With a New System of Corrected Topical References to all the Greater Themes of Scripture, with Annotations, Revised Marginal Renderings, Summaries, Definitions, and Index To which are added Helps at Hard Places, Explanations of Seeming Discrepancies, and a New System of Paragraphs. Edited by Rev. C. I. Scofield, D.D. / Consulting Editors: Rev. Henry G. Weston, D.D., LL.D., President Crozer Theological Seminary. Rev. Prof. W.G. Moorehead, D.D., Prof. in Xenia (U.P.) Theological Seminary. Rev. James M. Gray, D.D., Dean of Moody Bible Institute. Rev. Elmore G. Harris, D.D. President of Toronto Bible Institute. Rev. William J. Erdman, D.D. Author \u0027The Gospel of John,\u0027 etc., etc. Arno C. Gaebelein, Author \u0027Harmony of Prophetic Word,\u0027 etc., etc. Rev. Arthur T. Pierson, D.D. Author, Editor, Teacher.; Cyrus Ingerson Scofield, 1917", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Summ-c", "data1": "false", "description": "Summarized Bible Commentary", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "TGC-c", "data1": "false", "description": "The Gospels Compared", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "TPC", "data1": "false", "description": "The Pulpit Commentary", "detailedInfo": "The Pulpit Commentary is a homiletic commentary on the Bible created during the nineteenth century under the direction of Rev. Joseph S. Exell and Henry Donald Maurice Spence-Jones. It consists of 23 volumes with 22,000 pages and 95,000 entries, and was written over a 30-year period with 100 contributors.", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Trapp-c", "data1": "false", "description": "John Trapp Complete Commentary", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "TSK-c", "data1": "false", "description": "Treasury Scripture Knowledge Enhanced", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "TSK2-c", "data1": "false", "description": "Treasury of Scripture Knowledge, 2", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "WBEN-c", "data1": "false", "description": "William Burkitt\u0027s Expository Notes", "detailedInfo": "Expository Notes, with Practical Observations on the New Testamen, William Burkitt, 1819", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "WCA-c", "data1": "false", "description": "When Critics Ask, 1960", "detailedInfo": "When Critics Ask: A Popular Handbook on Bible Difficulties, Norman L. Geisler \u0026amp; Thomas Howe, 1960", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Wesley-c", "data1": "false", "description": "Wesley\u0027s Explanatory Notes", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "en", "data1": "explanatory", "data2": "", "description": "English word-forms", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "D" }, { "abbreviation": "en-fr", "data1": "translator", "data2": "normalized form 1", "description": "English-French Dictionary", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": true, "language": "en", "type": "D" }, { "abbreviation": "en-la", "data1": "translator", "data2": "normalized form 2", "description": "English-Latin Dictionary", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": true, "language": "en", "type": "D" }, { "abbreviation": "en-no", "data1": "translator", "data2": "normalized form 1", "description": "English-Norwegian Dictionary", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": true, "language": "en", "type": "D" }, { "abbreviation": "en-pl-B", "data1": "translator", "data2": "normalized form 2", "description": "Babylon English-Polish", "detailedInfo": "This comprehensive English-Polish dictionary contains words, phrases, abbreviations \u0026 acronyms. It includes terms from a vast variety of subjects, such as Medicine, Electronics, Zoology, Business, Computers, Religion, etc., and features both the American and British forms of spelling. \u003cbr/\u003e\n© Babylon Ltd.", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "D" }, { "abbreviation": "Etym", "data1": "explanatory", "data2": "", "description": "Etymology Dictionary", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "D" }, { "abbreviation": "Faus", "data1": "explanatory", "data2": "", "description": "Fausset\u0027s Bible Dictionary - Andrew Robert Fausset", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "D" }, { "abbreviation": "FoS", "data1": "explanatory", "data2": "", "description": "Bullinger, E.W. - Figures of Speech", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "D" }, { "abbreviation": "HBD", "data1": "explanatory", "data2": "", "description": "Holman Bible Dictionary", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "D" }, { "abbreviation": "Illustr", "data1": "explanatory", "data2": "", "description": "Illustrations of the Bible", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "D" }, { "abbreviation": "ISBE", "data1": "explanatory", "data2": "", "description": "International Standard Bible Encyclopedia", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "D" }, { "abbreviation": "KJVD", "data1": "explanatory", "data2": "", "description": "King James Dictionary", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "D" }, { "abbreviation": "Morrish", "data1": "explanatory", "data2": "", "description": "Morrish Bible dictionary", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "D" }, { "abbreviation": "NAVE", "data1": "explanatory", "data2": "", "description": "Nave\u0027s Topical Bible", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "D" }, { "abbreviation": "Noah", "data1": "explanatory", "data2": "", "description": "Noah Webster\u0027s 1828 Dictionary of American English", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "D" }, { "abbreviation": "OSHL", "data1": "translator", "data2": "normalized form 1", "description": "Open Scriptures Hebrew Lexicon (ID \u0026 lexeme)", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "Original", "type": "D" }, { "abbreviation": "oxford", "data1": "explanatory", "data2": "", "description": "Oxford dictionary", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": true, "language": "en", "type": "D" }, { "abbreviation": "perf", "data1": "explanatory", "data2": "", "description": "Perfect Illustrations for Every Topic and Occasion", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "D" }, { "abbreviation": "Rice", "data1": "explanatory", "data2": "", "description": "People\u0027s Dictionary of the Bible by Edwin W. Rice", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "D" }, { "abbreviation": "SC_BDB", "data1": "strong lexicon", "data2": "", "description": "The unabridged Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon combined with Hebrew and Aramaic part of the Strong\u0027s Exhausive Concordance (Enhanced)", "detailedInfo": "Module compiled by Martin Podolák (maki314(at)gmail.com). Besides licenses of the related source texts listed below, I do not add any additional restrictions for further processing of this module.\u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003eIn this module, the unabridged Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (BDB Lexicon) is arranged by Strong\u0027s numbers. The basis for linking of BDB entries to the Strong\u0027s numbers was already available in the BDB Lexicon source file listed below. However, various corrections of the linking were applied, mainly by comparing with Strong\u0027s numbers contained in BDB entries\u0027 Bible references. The linking was also adjusted in a way to be more efficient when used in combination with \"Derivation\" part of the Strong\u0027s entries: to avoid overrepetition of the same BDB entry for various Strong\u0027s numbers, BDB entry was usually excluded when it was included within some Strong\u0027s number from the \"Derivation\" part (thus, the linking prefers root words to words derived from them, because root words are accessible from words derived from them through hyperlinks). When more BDB entries are linked to one Strong\u0027s number, they are arranged (based on some simple criteria) gradually from BDB entries more related to that Strong\u0027s number to those less related to it. Compared to the linking within the BDB Lexicon source file, the linking within this module contains also Hebrew/Aramaic consonant word roots (without vowels); I tried to place such BDB entries as the last entry of a related Strong\u0027s number (again preferring root Strong\u0027s number to Strong\u0027s numbers derived from it).\u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003e\u003cb\u003eRelated source texts:\u003c/b\u003e\u003cbr/\u003e - The entries of \u003ci\u003eA Hebrew and English Lexicon of the Old Testament\u003c/i\u003e (BDB Lexicon) are taken from a public domain csv file provided by Eliran Wong, which is available at: \u003ca href\u003d\u0027https://github.com/eliranwong/unabridged-BDB-Hebrew-lexicon\u0027\u003ehttps://github.com/eliranwong/unabridged-BDB-Hebrew-lexicon\u003c/a\u003e\u003cbr/\u003e - Combined with the \u003ci\u003eStrong\u0027s Exhausive Concordance (Enhanced)\u003c/i\u003e as contained in MyBible module \"SECE\", which is based on the file: \u003ca href\u003d\u0027https://github.com/eliranwong/ETCBC-remix/blob/master/MyBible/ETCBC%2B.dictionary.SQLite3.zip\u0027\u003ehttps://github.com/eliranwong/ETCBC-remix/blob/master/MyBible/ETCBC%2B.dictionary.SQLite3.zip\u003c/a\u003e\u003cbr/\u003ewhich is a part of the ETCBC (version 4c) collection by Eliran Wong, which is licensed under CC BY-NC 4.0 license (\u003ca href\u003d\u0027https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/\u0027\u003ehttps://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/\u003c/a\u003e) and is available at: \u003ca href\u003d\u0027https://github.com/eliranwong/ETCBC-remix\u0027\u003ehttps://github.com/eliranwong/ETCBC-remix\u003c/a\u003e. Various information from the Strong\u0027s Exhausive Concordance (Enhanced) - root, lexeme, KJV words - were also used for updating of the linking of BDB entries to Strong\u0027s numbers.\u003cbr/\u003e - Bible modules with Strong\u0027s numbers:\u003cbr/\u003e1) \u003ci\u003eOpen Scriptures Hebrew Bible\u003c/i\u003e (OSHB) version 2.0, as contained in \"OSHB2+\" MyBible module, which is based on data from \u003ca href\u003d\u0027https://github.com/openscriptures/morphhb\u0027\u003ehttps://github.com/openscriptures/morphhb\u003c/a\u003e files, which are licensed under CC BY 4.0 license (\u003ca href\u003d\u0027https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\u0027\u003ehttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\u003c/a\u003e).\u003cbr/\u003e2) MyBible module \u003ci\u003e\"KJV\u00271611+\"\u003c/i\u003e; source of the underlying Strong\u0027s numbers is possibly the KJV2003 Project module available at: \u003ca href\u003d\u0027http://www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName\u003dKJV\u0027\u003ehttp://www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName\u003dKJV\u003c/a\u003e\u003cbr/\u003ewhich is licensed under General public license.\u003cbr/\u003e", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "D" }, { "abbreviation": "SC_Ges", "data1": "strong lexicon", "data2": "", "description": "Gesenius\u0027 Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament Scriptures combined with Hebrew and Aramaic part of the Strong\u0027s Exhausive Concordance (Enhanced)", "detailedInfo": "Module compiled by Martin Podolák (maki314(at)gmail.com). Besides licenses of the related source texts listed below, I do not add any additional restrictions for further processing of this module.\u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003eThe intention behind this module was to arrange Gesenius\u0027 Lexicon by Strong\u0027s numbers. Gesenius\u0027 Lexicon module was already available within the ETCBC (version 4c) collection listed below and it works, but only in combination with a special dictionary or Hebrew Bible modules, because that module is not arranged by Strong\u0027s numbers but by Hebrew/Aramaic lexemes. Moreover, especially in case of Hebrew/Aramaic homonyms, such indirect linking was not precise to find the aimed meaning of given word. This module is linked directly to Strong\u0027s numbers. This was done prevailingly through comparing with Strong\u0027s numbers contained in Gesenius entries\u0027 Bible references, taking into account:\u003cbr/\u003e1) a module based on Westminster Leningrad Codex (WLC) and\u003cbr/\u003e2) a module based on King James Version (KJV).\u003cbr/\u003e(Gesenius\u0027 Lexicon uses cross-references to Hebrew verse numbers in line with WLC, but KJV-based modules contain additional Strong\u0027s numbers, often due to combined ketiv/qere readings). However, many times Gesenius\u0027 entries contain explanations of more than one Strong\u0027s numbers, and it would often take time to identify which part of Gesenius\u0027 entry is about the aimed Strong\u0027s number. Moreover, it may be useful to see in which Bible references is given Strong\u0027s number available only in the WLC-based module (usually due to different Hebrew numbering system) and in which only in enhanced set of Strong\u0027s numbers within the KJV-based module. Therefore, the Bible references are distinguished by color: \u003cfont color\u003d\u0027FFA500\u0027\u003eorange\u003c/font\u003e for references with given Strong\u0027s number included only in the WLC-based module, \u003cfont color\u003d\u0027FFFF00\u0027\u003eyellow\u003c/font\u003e for references with given Strong\u0027s number included only in the KJV-based module, and \u003cfont color\u003d\u0027FF0000\u0027\u003ered\u003c/font\u003e for references with given Strong\u0027s number included in both of these modules. Compared to the source file of Gesenius\u0027 Lexicon, hyperlinks were added to many of the Bible references. The module is combined with the Strong\u0027s Exhausive Concordance (Enhanced), especially to provide links to etymologically related Strong\u0027s numbers in case when no Gesenius\u0027 entry was linked to given Strong\u0027s number.\u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003e\u003cb\u003eRelated source texts:\u003c/b\u003e\u003cbr/\u003e - Files contained in the ETCBC (version 4c) collection by Eliran Wong, which is licensed under CC BY-NC 4.0 license (\u003ca href\u003d\u0027https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/\u0027\u003ehttps://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/\u003c/a\u003e) and is available at: \u003ca href\u003d\u0027https://github.com/eliranwong/ETCBC-remix\u0027\u003ehttps://github.com/eliranwong/ETCBC-remix\u003c/a\u003e:\u003cbr/\u003e1) \u003ci\u003eGesenius\u0027 Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament Scriptures\u003c/i\u003e: public domain file, available at: \u003ca href\u003d\u0027https://github.com/eliranwong/ETCBC-remix/tree/master/MyBible/dictionaries/supporting_dictionaries\u0027\u003ehttps://github.com/eliranwong/ETCBC-remix/tree/master/MyBible/dictionaries/supporting_dictionaries\u003c/a\u003e\u003cbr/\u003e2) \u003ci\u003eStrong\u0027s Exhausive Concordance (Enhanced)\u003c/i\u003e: contained in MyBible module \"SECE\", which is based on the file \u003ca href\u003d\u0027https://github.com/eliranwong/ETCBC-remix/blob/master/MyBible/ETCBC%2B.dictionary.SQLite3.zip\u0027\u003ehttps://github.com/eliranwong/ETCBC-remix/blob/master/MyBible/ETCBC%2B.dictionary.SQLite3.zip\u003c/a\u003e. Various information from the \"SECE\" file (roots, lexemes) were also used for linking of Gesenius\u0027 entries to Strong\u0027s numbers.\u003cbr/\u003e - Bible modules with Strong\u0027s numbers:\u003cbr/\u003e1) \u003ci\u003eOpen Scriptures Hebrew Bible\u003c/i\u003e (OSHB) version 2.0, as contained in \"OSHB2+\" MyBible module, containing the WLC text and related data from \u003ca href\u003d\u0027https://github.com/openscriptures/morphhb\u0027\u003ehttps://github.com/openscriptures/morphhb\u003c/a\u003e files, which are licensed under CC BY 4.0 license (\u003ca href\u003d\u0027https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\u0027\u003ehttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\u003c/a\u003e).\u003cbr/\u003e2) MyBible module \u003ci\u003e\"KJV\u00271611+\"\u003c/i\u003e; the source of underlying Strong\u0027s numbers is possibly the KJV2003 Project module available at: \u003ca href\u003d\u0027http://www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName\u003dKJV\u0027\u003ehttp://www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName\u003dKJV\u003c/a\u003e\u003cbr/\u003ewhich is licensed under General public license.\u003cbr/\u003e", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "D" }, { "abbreviation": "Topical", "data1": "explanatory", "data2": "", "description": "Topical Bible", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "D" }, { "abbreviation": "TTT", "data1": "explanatory", "data2": "", "description": "Torrey\u0027s Topical Textbook", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "D" }, { "abbreviation": "TWOT", "data1": "lexicon", "data2": "normalized form 1", "description": "Theological Wordbook of the Old Testament", "detailedInfo": "Theological Wordbook of the Old Testament,\n\u003cbr/\u003e R. Laird Harris, Gleason L. Archer, Jr. \u0026 Bruse K. Waltke.\n\u003cbr/\u003e copyright © 1980 Moody Press,\n\u003cbr/\u003e All rights reserved.\n", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "D" }, { "abbreviation": "VGNT", "data1": "strong lexicon", "data2": "", "description": "The Vocabulary of the Greek Testament, 1929", "detailedInfo": "James Hope Moulton and George Milligan\u003cp/\u003eDerivative Copyright by Allan Loder\u003cp style\u003d\u0027margin-left:3.075em\u0027\u003e My name is David I use e-Sword mostly and would like to know if I could convert The vocabulary of the Greek new testament to e-Sword it would be made free of charge like I make all the modules I do on Josh\u0027s biblesupport site I\u0027m DSAW Thank You\u003cp style\u003d\u0027margin-left:3.075em\u0027\u003e \u003chttp://www.wordmodules.com/index.php?app\u003dmembers\u0026module\u003dmessaging\u0026section\u003dsend\u0026do\u003dreplyForm\u0026topicID\u003d170\u0026msgID\u003d455\u003e\u003cp style\u003d\u0027margin-left:3.075em\u0027\u003e____________________\u003cp style\u003d\u0027margin-left:2.85em\u0027\u003eHi David, That\u0027s a great idea. Yes, please go ahead. Also, if you happen to notice any error or typo, please let me know so I can fix it. Blessings, Allan ", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "D" }, { "abbreviation": "Watson", "data1": "explanatory", "data2": "", "description": "Biblical and Theological Dictionary by Richard Watson", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "D" }, { "abbreviation": "Word", "data1": "explanatory", "data2": "", "description": "Word Studies OT, NT", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "D" }, { "abbreviation": "AKJV+", "data1": "true", "data2": "false", "description": "American King James Version with embedded Strong\u0027s Numbers, Red letter edition", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "B" }, { "abbreviation": "ASV+", "data1": "true", "data2": "false", "description": "American Standard Version 1901 (with Strong\u0027s numbers)", "detailedInfo": "The American Standard Version was published in 1901 and is in the public domain in the United States. \n\u003cbr/\u003e\n\u003cbr/\u003eApplying Strong\u0027s to the text was done as part of the \"Cross Word Project\" (\u003ca href\u003d\"www.crosswordproject.com\"\u003ewww.crosswordproject.com\u003c/a\u003e) and is copyright Wade Maxfield and released by him for any purpose.", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "B" }, { "abbreviation": "LEB", "data1": "false", "data2": "false", "description": "Lexham English Bible, 2012", "detailedInfo": "\u003cstrong\u003eLexham English Bible (LEB)\u003c/strong\u003e \n\u003cbr/\u003e2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "B" }, { "abbreviation": "NLT\u002715", "data1": "false", "data2": "false", "description": "New Living Translation", "detailedInfo": "\u003cem\u003eHoly Bible\u003c/em\u003e, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. \u003cbr/\u003e\r\nTyndale House Publishers Inc. \u003cbr/\u003e\r\nEnglish", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "B" }, { "abbreviation": "NMB", "data1": "false", "data2": "false", "description": "New Matthew Bible, 2016", "detailedInfo": "\u003cstrong\u003eNew Matthew Bible (NMB)\u003c/strong\u003e \u003cp\u003eCopyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). All rights reserved. \u003c/p\u003e", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "B" }, { "abbreviation": "NMV\u002718", "data1": "false", "data2": "false", "description": "New Messianic Version Bible", "detailedInfo": "New Messianic Version Bible \u003cbr/\u003e\r\nText copyright © 2000-2018 TOV Rose\r\nFor more information about the NMV, details about why the names of God are notated and translated as they are, or to learn about the special markings and translations used in this text, click below.\r\nFollow the instructions and you will receive the free e-book by email. \u003cbr/\u003e\r\nTovRose \u003cbr/\u003e\r\nEnglish", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "B" }, { "abbreviation": "RcV\u002703", "data1": "false", "data2": "false", "description": "Holy Bible Recovery Version, 2003", "detailedInfo": "© 2003 Living Stream Ministry", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "B" }, { "abbreviation": "Rem", "data1": "false", "data2": "false", "description": "The Remedy, 2020", "detailedInfo": "The New Testament Expanded Paraphrase by Timothy R. Jennings, MD \u003cbr/\u003e\n© 2020 Come And Reason Ministries, all rights reserved. Permission granted to copy/paste and/or share verses in/to other media.", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "B" }, { "abbreviation": "RWV+", "data1": "true", "data2": "false", "description": "Revised 1833 Webster Version with Strongs", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "B" }, { "abbreviation": "WEB+", "data1": "true", "data2": "false", "description": "World English Bible (with Strong\u0027s numbers)", "detailedInfo": "cWEB is the Crossword Project version of the World English Bible. Several glaring and undisputable errors in the text have been corrected (incorrect numbers, missing words, especially the Old Testament, and a few corrections in the New Testament). The error corrections do not affect doctrine or alter the meaning of the text. They do make the text readable by restoring proper sentence structure. These changes are placed in the public domain. In addition, Strong\u0027s numbers are now included. The Strong\u0027s numbers were added to the WEB as part of the CrossWord Project, copyright Wade Maxfield, and the changes are released for any purpose. The original source used as the reference had errors in some Strong\u0027s numbers. This was noted about halfway through, and corrected to some extent. Please notifiy us of any errors you find at \u003ca href\u003d\"mailto:thecrosswordproject@gmail.com\"\u003ethecrosswordproject@gmail.com\u003c/a\u003e \u003ca href\u003d\"http://www.crosswordproject.com\"\u003ehttp://www.crosswordproject.com\u003c/a\u003e\n\u003cbr/\u003e\n\u003cbr/\u003eThe original copyright notice placing the World English Bible in the public domain follows: The World English Bible is a Modern English update of the American Standard Version of 1901. The translation and review is currently in progress, so please check back from time to time for updates. This translation is in the Public Domain, so feel free to copy, publish (for free or for a price), and use it. You don\u0027t need to pay any royalties or even to ask for any additional permission. You already have permission to publish, copy, and distribute the World English Bible as much as you want to in any form (spoken, written, paper, electronic, etc.). We do ask that you update your copy that you publish periodically until the World English Bible editing is done, as a courtesy to your readers (and not as a requirement). If you make any changes to the text of the World English Bible, we do ask that you not call it the World English Bible any more, to avoid confusion, unless you get specific permission from us to do so.", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "B" }, { "abbreviation": "WPNT2", "data1": "false", "data2": "false", "description": "The Sovereign Creator Has Spoken | 2016 Wilbur N. Pickering", "detailedInfo": "\u003ccenter\u003e\n\u003ch2\u003eThe Sovereign Creator\n\u003cbr/\u003eHas Spoken\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\u003ci\u003eObjective Authority for Living\u003c/i\u003e\u003c/h3\u003e\n\u003cbr/\u003e\u003cp\u003eThe New Testament with Commentary\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eSecond Edition\u003c/small\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cbr/\u003e\u003cp\u003eDr. Wilbur Pickering, ThM, PhD\u003c/p\u003e\n\u003c/center\u003e\n\u003csmall\u003e\n\u003cbr/\u003e\u003cp\u003eBoth the translation and the notes\nare the responsibility of Wilbur N. Pickering, ThM, PhD, being based on his\nedition of the Greek New Testament, ac­cord­ing to the only significant line of\ntransmis­sion, both an­cient and inde­pen­dent, that has a demonstrable\narchetypal form in all 27 books. The Greek Text of which this is a translation,\nand articles ex­plaining the preference, may be downloaded free from:\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href\u003d\"http://www.prunch.org\"\u003ewww.prunch.org\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eISBN\u003cspan style\u003d\u0027mso-tab-count:1\u0027\u003e      \u003c/span\u003ePrint:\u003cspan style\u003d\u0027mso-tab-count:1\u0027\u003e          \u003c/span\u003e978-0-9898273-8-6\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style\u003d\u0027mso-tab-count:1\u0027\u003e               \u003c/span\u003eElectronic:\u003cspan style\u003d\u0027mso-tab-count:1\u0027\u003e \u003c/span\u003e978-0-9898273-9-3\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eCopyright © 2016 Wilbur N. Pickering\u003c/p\u003e\n\u003cp align\u003dcenter style\u003d\u0027text-align:center;text-indent:0cm\u0027\u003eThis work is made available under a\u003cbr/\u003e\nCreative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License\u003c/p\u003e\n\u003cp align\u003dcenter style\u003d\u0027text-align:center;text-indent:0cm\u0027\u003e(\u003ca href\u003d\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0\"\u003ehttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0\u003c/a\u003e)\u003c/p\u003e\n\u003c/small\u003e", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "B" }, { "abbreviation": "LEB", "data1": "true", "description": "Lexham English Bible", "detailedInfo": "\u003cstrong\u003eLexham English Bible (LEB)\u003c/strong\u003e \u003cp\u003e2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software\u003c/p\u003e", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "NLT\u002715", "data1": "true", "description": "New Living Translation", "detailedInfo": "\u003cem\u003eHoly Bible\u003c/em\u003e, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. \u003cbr/\u003e\r\nTyndale House Publishers Inc. \u003cbr/\u003e\r\nEnglish", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "NMV\u002718", "data1": "true", "description": "New Messianic Version Bible", "detailedInfo": "New Messianic Version Bible \u003cbr/\u003e\r\nText copyright © 2000-2018 TOV Rose\r\nFor more information about the NMV, details about why the names of God are notated and translated as they are, or to learn about the special markings and translations used in this text, click below.\r\nFollow the instructions and you will receive the free e-book by email. \u003cbr/\u003e\r\nTovRose \u003cbr/\u003e\r\nEnglish", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "Rem", "data1": "true", "description": "The Remedy, 2020", "detailedInfo": "The New Testament Expanded Paraphrase by Timothy R. Jennings, MD \u003cbr/\u003e\n© 2020 Come And Reason Ministries, all rights reserved. Permission granted to copy/paste and/or share verses in/to other media.", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "WPNT2", "data1": "true", "description": "The Sovereign Creator Has Spoken | 2016 Wilbur N. Pickering", "detailedInfo": "\u003ccenter\u003e\n\u003ch2\u003eThe Sovereign Creator\n\u003cbr/\u003eHas Spoken\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\u003ci\u003eObjective Authority for Living\u003c/i\u003e\u003c/h3\u003e\n\u003cbr/\u003e\u003cp\u003eThe New Testament with Commentary\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eSecond Edition\u003c/small\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cbr/\u003e\u003cp\u003eDr. Wilbur Pickering, ThM, PhD\u003c/p\u003e\n\u003c/center\u003e\n\u003csmall\u003e\n\u003cbr/\u003e\u003cp\u003eBoth the translation and the notes\nare the responsibility of Wilbur N. Pickering, ThM, PhD, being based on his\nedition of the Greek New Testament, ac­cord­ing to the only significant line of\ntransmis­sion, both an­cient and inde­pen­dent, that has a demonstrable\narchetypal form in all 27 books. The Greek Text of which this is a translation,\nand articles ex­plaining the preference, may be downloaded free from:\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href\u003d\"http://www.prunch.org\"\u003ewww.prunch.org\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eISBN\u003cspan style\u003d\u0027mso-tab-count:1\u0027\u003e      \u003c/span\u003ePrint:\u003cspan style\u003d\u0027mso-tab-count:1\u0027\u003e          \u003c/span\u003e978-0-9898273-8-6\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style\u003d\u0027mso-tab-count:1\u0027\u003e               \u003c/span\u003eElectronic:\u003cspan style\u003d\u0027mso-tab-count:1\u0027\u003e \u003c/span\u003e978-0-9898273-9-3\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eCopyright © 2016 Wilbur N. Pickering\u003c/p\u003e\n\u003cp align\u003dcenter style\u003d\u0027text-align:center;text-indent:0cm\u0027\u003eThis work is made available under a\u003cbr/\u003e\nCreative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License\u003c/p\u003e\n\u003cp align\u003dcenter style\u003d\u0027text-align:center;text-indent:0cm\u0027\u003e(\u003ca href\u003d\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0\"\u003ehttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0\u003c/a\u003e)\u003c/p\u003e\n\u003c/small\u003e", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "ABP-en+", "data1": "true", "data2": "false", "description": "Apostolic Bible Polyglot. English", "detailedInfo": "\u003ccenter\u003eEnglish Text with embedded Strong\u0027s Numbers\u003ch2\u003eTHE\u003cbr/\u003eAPOSTOLYC BIBLE\u003c/h2\u003e\u003ch3\u003ePOLYGLOT\u003cp/\u003eGREEK-ENGLISH INTERLINEAR\u003c/h3\u003eA numerically coded Greek-English Interlinear Bible,English-Greek Index, and Lexical Concordance.\u003cp/\u003eSECOND EDITION\u003c/p\u003e\u003cp\u003e© 1996, 2013 by Charles Van der Pool. All rights reserved\u003cp/\u003ePublished 1996, Second Edition 2013\u003c/center\u003e", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "B" }, { "abbreviation": "ACV", "data1": "false", "data2": "false", "description": "A Conservative Version", "detailedInfo": "A Conservative Version \u003cbr/\u003e\nWalter L. Porter Ph. D. (1932 - 2014) \u003cbr/\u003e\nwww.stillvoices.org \u003cbr/\u003e", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "B" }, { "abbreviation": "AFV\u002711", "data1": "false", "data2": "false", "description": "A Faithful Version", "detailedInfo": "Copyright © 2007, 2009, 2010, 2011\n\u003cbr/\u003eYork Publishing Company\n\u003cbr/\u003ePost Office Box 1038\n\u003cbr/\u003eHollister, California 95024-1038\n\u003cbr/\u003e\n\u003cbr/\u003eAll rights reserved.\n\u003cbr/\u003eAll Scripture may be freely quoted except for brief excerpts for review purposes, no part of this publication may be reproduced or used in any form or by any means--electronic or mechanical, including photocopying, recording or information storage and retrieval systems, or use of hermeneutical conclusions of copyright owner.\n", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "B" }, { "abbreviation": "ASV", "data1": "false", "data2": "false", "description": "American Standard Version", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "B" }, { "abbreviation": "AUV", "data1": "false", "data2": "false", "description": "An Understandable Version", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "B" }, { "abbreviation": "AV", "data1": "false", "data2": "false", "description": "King James\u0027 Version with cross references, 1914", "detailedInfo": "Free, King James\u0027 version with 49,775 cross references from A. J. Holman Company\u0027s Holman Home Bible, 1914", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "B" }, { "abbreviation": "CGV", "data1": "false", "data2": "false", "description": "Context Group Version, 2010", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "B" }, { "abbreviation": "CJB", "data1": "false", "data2": "false", "description": "Complete Jewish Bible, 1998", "detailedInfo": "Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved. ", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "B" }, { "abbreviation": "ASV", "data1": "true", "description": "American Standard Version", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "AV", "data1": "true", "description": "King James\u0027 Version, 1914", "detailedInfo": "", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "CJB", "data1": "true", "description": "Complete Jewish Bible, 1998", "detailedInfo": "Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved. ", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "en", "type": "C" }, { "abbreviation": "TStrongs", "data1": "strong lexicon", "data2": "", "description": "ஸ்ட்ராங்க்ஸ் எபிரேய, கிரேக்க அகராதி / Strong\u0027s Hebrew, Greek Bible Dictionary in Tamil", "detailedInfo": "ஸ்ட்ராங்க்ஸ் எபிரேய, கிரேக்க அகராதி / Strong\u0027s Hebrew, Greek Bible Dictionary in Tamil. இதனுடைய ஆசிரியர் பண்டிதர் ஜேம்ஸ் ஸ்ட்ராங்க்ஸ். இவர் இதனை ஆங்கில மொழியில் எழுதினார். இதனுடைய தமிழ் மொழிபெயர்ப்பை செய்தவர்கள் Tamil Good News Publishers and Bell Wether International. This hard work of creating tamil translation for the Tamil Christian World is done by honorable Arulappan. Originally printed at their own press at Srivilliputtur, Tamilnadu, India. Later the next generation, that is, his sons created the PDF versions and Android versions of these books and made it public domain at free of cost based on Matthew 10:8. May God bless their generations! Address: 220-A, Kolurpatti Street, Srivilliputtur Zip/Pincode: 626125 Tamil Nadu, India. (address is not active, no one is responding). E-mail: arulappanindia@gmail.com (email is not active, no one is responding). WhatsApp Mobile: +91 9443214095. மின் வரிவடிமாக்கி எழுத்துப் பிழைகளை சரிபார்த்தவர்கள் மதன்ராஜ் (ஜோசுவா), ஏசுதாஸ் சாலொமோன். தொடர்புக்கு: Email: wordofgod@wordofgod.in and WhatsApp: +91 7676 50 5599. Short Definition is added by Yesudas Solomon; Parts of Speech By பி-டி-பி-டி and Yesudas Solomon; Cognate By பி-டி-பி-டி and Mathanraj (Joshua); Digitized By Mathanraj (Joshua) and Yesudas Solomon; Proof Read By Mathanraj (Joshua) and Yesudas Solomon; இதனை/இந்த Database-ஐ உருவாக்கியது ஏசுதாஸ் சாலொமோன். In the 1890 version of Strong\u0027s Concordance book, Strong added a \"Hebrew and Chaldee Dictionary\" and a \"Greek Dictionary of the New Testament\"concordance. In the preface to both dictionaries, Strong explains that these are \"brief and simple\" dictionaries, not meant to replace reference to \"a more copious and elaborate Lexicon.\" He mentions Gesenius and Fürst as examples of the lexicons that Strong\u0027s is drawn from. His dictionaries were meant to give students a quick and simple way to look up words and have a general idea of their meaning. This digital version was prepared and validated by Mathanraj (Joshua) and Yesudas Solomon. Short Definition is added by Yesudas Solomon; Parts of Speech By பி-டி-பி-டி and Yesudas Solomon; Cognate By பி-டி-பி-டி and Mathanraj (Joshua); Digitized By Mathanraj (Joshua) and Yesudas Solomon; Proof Read By Mathanraj (Joshua) and Yesudas Solomon; this dictionary module is created by Yesudas Solomon. Contact Us: Email: wordofgod@wordofgod.in and WhatsApp: +91 7676 50 5599.", "hyperlinkLanguages": [], "isRussianNumbering": false, "language": "ta", "type": "D" } ], "version": 4 }